1、万紫千红
白话释义:形容百花竞艳的春景。
出处:《春日》:“等闲识得东风面;万紫千红总是春。”
翻译:东风荡漾,拂面而来,随处都能感受到春天的气息;春风吹得百花开放,万紫千红到处都是春天的景致。
2、漫天飞舞
白话释义:遍布天空;漫天。这里形容樱花满天飘的样子。
出处:王冰洋《飞舞》:漫天飞舞,一片荒芜。
3、纷纷扬扬
白话释义:(雪、花、叶等)飘洒得多而杂乱:鹅毛大雪纷纷扬扬。
出处:明·凌濛初《二刻拍案惊奇》:“外人纷纷扬扬;也多晓得。”
翻译:外面的人多而杂乱。
4、花团锦簇
白话释义:形容花朵五彩缤纷,十分华丽的景象。
出处:清·吴敬梓《儒林外史》第三回:“人逢喜事精神爽,那七篇文字,做的花团锦簇一般。”
翻译:人碰到开心的事情精神就会很好,那七篇文章,写的十分华丽。