1、暗绿色翡翠叫墨翠。墨翠是翡翠中的一种，“墨”，顾名思意，就是黑色;“翠”，则指的是翡翠颜色中绿色。墨翠的特征是表面看起来是黑色的，但是在透射光下却显示幽深的墨绿色或者暗绿色。

2、墨翠实际上并非黑色翡翠，而是很深的绿色，或者说，墨翠是由于绿色过度地浓集而导致在外观上是黑色的。墨翠质地细密，普通日光下，黑得均匀黑得发亮，完全透光下绿得浓烈。据业内专家介绍，墨翠原料价格在十年已上涨了8倍至10倍。墨玉并非墨翠，墨玉属于软玉。墨翠是硬玉，化学成分是铝钠硅酸盐，能完全透光;墨玉含铁元素和过多且集中的铬元素，不能完全透光。