1、成分不同：成分不同是和田碧玉和翡翠主要的区别之一，和田碧玉是含水的钙镁硅酸盐，主要矿物成分是透闪石、阳起石。而翡翠是由辉石类矿物组成的纤维状集合体，主要矿物是硬玉。

2、光泽不同：此外和田碧玉和翡翠的光泽也存在区别，和田碧玉呈现典型的油脂光泽，外观看起来非常温润。而翡翠呈现出来的是锐利的玻璃光泽，外观看起来非常清灵、秀美。

3、颜色不同：和田碧玉和翡翠的颜色同样存在区别，和田碧玉的颜色呈暗绿色，一般会有深绿色和浅绿色的颜色变化，很少有色调变化。而翡翠的绿色比较鲜艳，并且颜色一般不均匀，有颜色深浅、色调的变化。