网络上的翠花是有用翡翠镶嵌成花朵形的首饰。也同“翠华”，以翠羽为饰的旗帜或车盖。也可用于人名，用于女性。翠为绿色、翠绿。花为植物的繁殖器官，有各种形状和颜色，一般长得很美丽。

翠花本来只是70年代以前，农村女性比较常见的名字而已，哪里料到前些年的网络歌手雪专村，属演唱了一首很具乡土式幽默的歌曲《东北人都是活雷锋》，快结束时，有一句“翠花，上酸菜”的台词，颇具天雷勾地火的味道，“翠花,上酸菜”一时成为网络流行语。