指代不同，平时指平常时期（区别于非常时期，如战时、戒严时），平常指普通、不特别；侧重点不同，平时指一般的、通常的时候（区别于特定的或特指的时候），平常指素日、平平常常；引证不同，平时的引用是巴金《家》三：“‘匈奴未灭，何以家为？’这一句陈腐的话，虽然平时他并不喜欢，但这时候他却觉得它是解决这一切问题的妙法了。”平常的引用是沙汀《兽道》：“魏老婆子平常总是勾着头走过去的，不敢沾惹。”