1、翡翠只是玉的种类之一，玉包含翡翠。而玉其实是一种矿物质，一般来说玉可分为软玉和硬玉两种，翡翠属于其中的硬玉，而人们常说的玉多指软玉，两者都属于最常见的宝石之一。

2、翡翠和传统意义上的玉有所不同，人们常说的软玉主要包括和田玉、岫玉、独山玉等品种，这些玉石都有油脂般的光泽，其中以和田玉的油脂光泽最为强烈。而翡翠是硬玉的代表，它有着强烈的玻璃光泽。