山海不可平的意思是爱的人与我相隔高山大海，是我总不能越过的山海，但为了这份爱，我也可以乘船横渡；山道再险，我也可以寻路穿行，山山海海都不能阻挡我的脚步。

这句话出自以《无题》为题的一首诗，这首诗歌的作者是北大生。

全诗：一望可相见，一步如重城。所爱隔山海，山海不可平。

白话文释义：你可以轻易和他相见，却始终无法靠近这个人。你跟你爱上的他只隔了一座山、一片海，可那却是永远跨不过的鸿沟。