1、译文

等到我长发及腰之时，将军回来可好？

将军本想着此生快乐安好，怎料想到山河破碎，摇摇欲坠。

在这兵荒马乱之际我们相遇，硝烟弥漫之世我们盟誓白头偕老，将军的宝剑在雨夜的雷霆下闪着寒光，空寂的战壕只剩下长枪孑立。

即使醉卧沙场大家也不要笑话，整夜之间你听到的都是号角的声音，晚上来了江南的客人，我用红绳把你的走时留下的头发缠在发梢。

2、原文

待我长发齐腰， 少年娶我可好？

此身君子意逍遥， 怎料山河萧萧。

天光乍破遇，暮雪白头老。

寒剑默听奔雷，长枪独守空壕。

醉卧沙场君莫笑， 一夜吹彻画角。

江南晚来客，红绳结发梢。