尔尔辞晚，朝朝辞暮是一个意思，表示每天的早晨和黄昏，指短暂的时间，比喻从早到晚，天天如此。两句就是日复一日之意。朝朝辞暮是根据战国·楚·宋玉《高唐赋》改编的。

原文：

去而辞曰：‘妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨。朝朝暮暮，阳台之下。’旦朝视之，如言。故为立庙，号曰朝云。”

翻译：

离开时告辞说：‘我住在巫山南面险峻的高山，早上化作灿烂的云霞，傍晚变成霏微的烟雨。朝朝暮暮，就生活在阳台之下。’先王早上起来观看，果真象她说的那样，所以给她修建庙宇，封号为朝云。”