1、原是出自杜甫的《赠花卿》：锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。 此曲只应天上有，人间能得几回闻。

2、一个版本是：此情只应天上有，今闻竟在人世间。这句话是后人看了中国才女、第一位女性建筑学家林徽因的爱情故事后，发出的感概。

3、第二个版本：此情本应天上有，人间能得几回闻。此版本是对《赠花卿》的修改。