1、春天：夜来风雨声，花落知多少。——孟浩然《春晓》

译文：昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？

2、夏天：接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。—— 杨万里《晓出净慈寺送林子方》

译文：那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。

3、秋天：空山新雨后，天气晚来秋。—— 王维《山居秋暝》

译文：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。

4、冬天：忽如一夜春风来，千树万树梨花开。—— 岑参《白雪歌送武判官归京》

译文：忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。