1、翡翠重量以什么为单位看实际情况而定，如翡翠饰品一般是用“克”表示；而翡翠原石则用“公斤”来表示。翡翠饰品的价格和重量是有关的，在同等品质下，越重的翡翠价格越高。不过很少人用重量判断翡翠的价格，一般是根据翡翠的种、水、色、工等综合判断。

2、翡翠原石则用“公斤”来表示，也称为翡翠公斤料。翡翠公斤料对翡翠行外人来说是一个很陌生的词汇。翡翠公斤料是指以公斤为单位，按重量出售的翡翠原石。