1、如果把玉泛指为一切种类的玉石时，翡翠和玉也就没有可比性了。只有当玉是指除翡翠之外的某个具体种类的玉石,那么翡翠与玉就有一定的可比性了。在这样的对比下,只能从整体上比较翡翠好还是具体某个种类的玉石好,而无法进行细节对比。比如,从整体上来说,翡翠比和田玉好,和田玉比岫玉好,但是好的和田玉却比一般品质的翡翠要好,差的翡翠不一定比优质的玛瑙好。因此来说,翡翠与玉哪个好是在一定的前提下进行比较,而非笼统模糊的对比。

2、翡翠和玉哪个好一般以品质与个人偏好作为衡量的依据。玉石的品质与当种具体玉石的物理、化学等性质有着必然的联系,玉石的品质在市场上体现为它的价值或价格,从市场角度来看,肯定是价格或价值高的那一个具体种类、具体玉石饰品好。另外,个人的偏好也是衡量翡翠和玉石哪个好的重要依据。如,翡翠属于寒性玉石,和田玉属于温性玉石,这其中一定至少有两部分人是偏好其中某种的。由于文化差异和环境的不同,有些人传统观念比较强,可能喜欢高贵的翡翠或和田玉,而有些接受西方文化的人则不会在意玉石的价格,更多地在意玉石所展现的风采,会选择低廉却艳丽的玛瑙。