安妮·普罗克斯据悉，早在《断背山》获得金球奖之前，人民文学出版社就注意到了其在美国市场的上佳口碑，并以最快速度买下作者安妮·普鲁克斯包括2万字《断背山》在内的一部西部牛仔小说集的版权。

同时将出版的还有安妮·普鲁克斯获得普利策奖的小说《船讯》。 此前不为国人所知的安妮·普鲁克斯1935年出生，50岁才开始写作，属大器晚成型作家。她的作品几乎得到了美国所有重要的文学奖项，其中《断背山》也得到过欧·亨利奖。