1、今晚打老虎是法文的谐音，意思为：你好吗？

2、出自1991年香港电影《上海滩赌圣》。当时周星祖要春天给他取法语名，春天就随口说“Commentallezvous”，谐音为“今晚打老虎”。周星驰饰演的周星祖甚至还不知道“今晚打老虎”就是他，只知道历史上是一个叫“今晚打老虎”的人打败了法国赌神。