看翡翠原石可以放在强光或阳光下看，天然翡翠原石会呈现出艳丽的光泽，且颜色是由内而外渐变的。也可以抚摸或掂量翡翠原石，天然翡翠原石的手感是顺滑的，且晶粒不会有剥离的现象，并且掂量时有明显的坠手感。

鉴定翡翠原石可以放在强光或阳光下看，如果翡翠原石是真的，就会呈现出艳丽的光泽，原石中的绿色走向会比较清晰。并且真翡翠会和周围分离，会呈现出一种渐变的关系。而假翡翠原石的光泽比较暗淡，且颜色与周围的边界模糊不清。

翡翠原石还可以通过抚摸的方法来鉴别，用手抚摸翡翠原石后，如果手感是顺滑的，且晶粒不会有剥离的现象，就说明翡翠原石是天然的。如果手感是刺痛的，就像被扎了一样，并且会有晶体脱落，则说明翡翠原石是假的。

翡翠原石还可以通过用手掂来鉴定，翡翠的密度属于玉石中比较大的，因此同样大小的玉石，翡翠原石的重量会比其它玉石中一些，用手掂量会有明显的坠手感。而假的翡翠原石拿在手上会感觉很轻。