其中的“则”可以不译，起连词的作用。

这句话应是出自南北朝时吴均的《与朱元思书》中的”蝉则千转不穷，猿则百叫无绝“。整句翻译：蝉和猴子不停地鸣叫着。

这个字有以下几种含义：

1、模范：如“以身作则”。

2、规程，制度。如“规则”。

3、效法。如“则先烈之言行”。

4、就，表示因果关系。如“闻过则喜”。

5、却，表示转折。如“今则不然”。

6、表示肯定判断，乃，是。如“此则余之罪也”。