肖洛霍夫（命运比较之三：肖洛霍夫 ）

自诺贝尔文学奖颁发一个多世纪以来，苏俄前后共有四人获此殊荣： 1933年得主蒲宁，1958年得主帕斯捷尔纳克，1965年得主肖洛霍夫，1970年得主索尔仁尼琴。（1987年诺贝尔文学奖得主布罗茨基虽属俄裔，但1977年已加入美国国籍，以美国作家身份获奖，故不列入此文叙述之内）四人同为世界公认的大师，在苏俄的遭遇却有霄壤之别，对他们略作比较，对写作者和读者不无启迪作用。

文 丨陈为人

1965年，瑞典诺贝尔奖评选委员会决定把这一年度的文学奖授予肖洛霍夫。

与帕斯捷尔纳克的获奖形成鲜明对照的是，肖洛霍夫的这次获奖，在苏联国内掀起了大规模的宣传和热捧。报上几乎一个口径地说：“这是具有非常重要意义的大事件。”并且似乎已经­完全忘记了7年前因把诺贝尔奖授给帕斯捷尔纳克时对诺贝尔评奖委员会的攻击，改口说：“瑞典文学院终于以公正的态度对待一位伟大的苏联作家的作品……瑞典文学院的这一崇高决定，提高了它的威信……”

其实，肖洛霍夫的获奖，与苏联当局的卖力推销是分不开的。早在1954年，苏联促成肖洛霍夫获诺贝尔奖的运作就已紧锣密鼓地拉开帷幕。1956年，苏共中央作过一项决议：“关于诺贝尔文学奖得主候选人的决议，同意高等教育部有关推荐斯科别尔岑和肖洛霍夫的提议。”此后，苏共中央不放过一切机会力推肖洛霍夫，直至他1965年获奖，真可谓“十年磨一剑”。

肖洛霍夫是苏俄文学史上极具争议的作家。他是为东西方两个对立世界所共同认可的文学家；他是唯一既获斯大林文学奖又获诺贝尔文学奖的作家。什么好事都让他赶上了，肖洛霍夫真可谓“左右逢源”。

静静的顿河

作者：肖洛霍夫

译者：金人

出版：人民文学出版社

出版年：2015年08月

肖洛霍夫1905年出生于一个贫苦的哥萨克家庭。由于战争，他13岁被迫中断学业，当了苏联红军的一名办事员，参加过剿匪，这些经­历都为他以后的创作积累了素材。肖洛霍夫22岁即发表了后来获诺贝尔奖的重要作品《静静的顿河》第一部。此书出版后，肖洛霍夫遭遇了与他的同伴帕斯捷尔纳克、索尔仁尼琴相似的命运，马上遭到主流意识形态的批判。当年许多著名作家、评论家抨击小说歪曲了国内战争，偏离了苏联的革命文艺路线。只是由于得到了高尔基的鼎力支持，小说才得以出版。到第四部出版时，苏联评论界再次产生激烈的争论，有许多“上纲上线”的批判意见，甚至斯大林也指出小说有“非苏维埃倾向”。