1、识得东风面的意思是识别春天的面貌。等闲识得东风面的意思是谁都可以看出春天的面貌。“等闲”就是随意、容易的意思，“识得”就是“识别”的意思，“东风面”就是“春天的面貌”的意思，“东风”是春风的意思。

2、这句诗出自宋代诗人朱熹所写的《春日》，原文如下：

胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。

等闲识得东风面，万紫千红总是春。

3、译文：

风和日丽游春在泗水之滨，无边无际的风光焕然一新。

谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。