1、背负青天，而莫之夭阏者翻译：背负着青天，毫无阻挡。

2、出自庄周《逍遥游》。

3、原句是：故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风；背负青天，而莫之夭阏者，而后乃今将图南。

4、译文：因此，鹏在九万里的高空飞行，风就在它的身下了，凭借着风力，背负着青天毫无阻挡，然后才开始朝南飞。