若嫔妃处在月经期，姓名名牌上面是红头，表示忌讳；安全期姓名牌上面是绿头，所以翻牌有时候也叫翻绿头牌。

嫔妃们的侍寝房事都归敬事房太监管理、记录。嫔妃们的每一次侍寝，敬事房总管太监都得记下年月日时，以备日后怀孕时核对验证。古代嫔妃侍寝程序较为复杂。每日晚餐完毕，总管太监就奉上一个大银盘，里面盛了几十块绿牌子，每块牌子上都写着一个妃子的姓名供皇上挑选。