买翡翠要注意看翡翠的种、色、底、工艺，其次是翡翠的大小重量、均度、净度、柳裂及美观感。“底”更多的是一项审美性指标，所以对“底”优劣的评价不具可定量性。一般来说，种差则底差，种好底却不一定好。

翡翠也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质(钠铬辉石)和钠钙质辉石(绿辉石)组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。