1、翡翠货头就是指在同一块翡翠原石的基础上，制成众多个成品中，质地最好的那几个成品就是翡翠货头。就比如说翡翠手镯，总不可能一块翡翠原石开采出来只制作成一个翡翠手镯，商家为了赚回成本的同时再赚点利润，会制作成好几个翡翠手镯，而这么多个翡翠手镯中，无论是种水、还是颜色等各方面都是比其它手镯要好的，这就是翡翠货头。

2、跟翡翠货头成反比的就是翡翠货尾，翡翠的货尾就是指在同一块翡翠原石上制作出来的成品中，质地最差的几个就是翡翠货尾，一般来说卖家都是靠翡翠货头来赚取利润的。