繁华三千终归零的“三千”应该是数词的虚指。“三千繁华”是想表达“繁华”的事物之多。然而从佛语角度讲，“三千”又有着另外一种意义。佛语中来讲，这个“三千”的“千”字应该取自佛语中的“大千”，也就是大千世界，指佛教观点中无边而又纷杂的世界。这样看来这个“三千”又是形容范围大小的。所以从佛语层面来说，也可能指“繁华”世界的范围大。“终归零”指的是始终回归到最原始最初的状态。