1、侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时翻译：

侍女搀扶她，如出水芙蓉软弱娉婷，由此开始得到皇帝恩宠。侍儿：婢女。娇无力：出浴美人那种慵弱无力、娇艳动人的样子。新承恩泽：刚得到皇帝的宠幸。

2、本句出自白居易的《长恨歌》把天生娇弱的杨贵妃出浴时慵倦和懒洋洋的感觉一下子写活了。