青树翠蔓的蔓是藤蔓的意思。翠蔓是指翠绿的茎蔓，因此念wan。青树翠蔓出自唐代文学家，散文家，哲学家，思想家柳宗元作品《小石潭记》。原句为全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

蔓读man时，它是蔓延的意思，而蔓（wan）是藤，是茎蔓的意思。卷石以为底出指的是石底有些部分翻卷过来露出水面，因此念juan。读quan时通常为通假字，通“蜷”，蜷缩。