萨拉黑哟是从韩语音译过来的。这是一个敬语，直接翻译过来是“我爱你”的意思，但在韩语中会经常省略掉里面的“我”和“你”，所以萨拉黑哟也可以翻译成爱的意思，在用的时候带有一种比较崇拜的语气。

另外，韩国语是韩国的官方语言，而在朝鲜称为朝鲜语，二者本质相同。朝鲜王朝直至世宗时期之前没有自己的文字，而将中国的汉字作为自己民族的文字，是一种比较简单易学的语言。