一苇难渡忘川，就是说，想要不忘今生亊而得来生相聚是非常难的，虽然情意刻骨铭心，却无法改变命运的安排，极言其无奈。其中还有一段神话故事由来。在中国的神话传说中，人死之后要过鬼门关，经黄泉路，在黄泉路和冥府之间，由忘川河划之为分界。忘川河水呈血黄色，里面尽是不得投胎的孤魂野鬼，虫蛇满布，腥风扑面。忘川河上有奈何桥，奈何桥边坐着一个老婆婆，她叫孟婆，要过忘川河，必过奈何桥，要过奈何桥，就要喝孟婆汤，不喝孟婆汤，就过不得奈何桥，过不得奈何桥，就不得投生转世。后面出现一苇难渡忘川，来形容这种无奈。